商業翻譯

earlchao wrote:
加裝繁中說話套件就好了!
earlchao wrote:
chiyenms wrote:


二樓阿湯哥大,那套件適用於微軟Office,但天成翻譯公司的問題是可否改灌中文WIndows 10系統。

最近有機遇在國外買了一台Toshiba Satellite Radius 11.6吋的筆電,可以翻轉當平板用,這款在國內沒有銷售翻譯內建是英文Windows 10家用版,安裝中文利用程式利用起來沒有問題。查了一下,筆電已內含系統金鑰翻譯若是改安裝中文版不知道行不可?請行家進步前輩指導一二。
以下心得陳訴:

earlchao wrote:
以下以繁中改成簡中為例,您可以自行對照解決
微軟的軟體授權沒在分語系,直接重裝選繁中絕對沒問題
謝謝樓上大大們指路!
固然沒問題
就是可以

謝謝。

不外樓主己經搞定了,純實行看看而已
WINDOWS 10 目前都是多語系支援了,直接在說話選項加中文(臺灣)說話套件,再調成預設值就行了,不用重裝啦!!
http://windows.microsoft.com/zh-TW/windows/language-packs#lptabs=win10
天成翻譯公司有幾台就是如許升級的

哈!!希奇去裝了一個英文版來嘗嘗,我的有繁體中文可選耶,不外這是專業版的
再重新乾淨安裝...微軟官網下載的台灣中文版

直接正面回覆樓主的問題



版權上不行 (授權的權力欠亨用),不外你可以用切換地區與語系設定來因應。 (授權...(恕刪)


乃至連大量授權版上的授權書上根本沒有語系條目,哪來的授權權力欠亨用??
翻譯公司可以用切換區域與語系設定來因應翻譯
沒有欠亨用的問題,這點我在8年前就問過微軟的SI銷售業務,微軟的軟體授權沒有在分語系的(除非有指明是例外)
阿湯哥 wrote:

比來有機會在國外買了...(恕刪)


先測驗考試說話選項,沒有台灣繁體中文的語言套件翻譯改成簡體中文試試看,馬上跳出它的說話套件。怎麼會這樣?
我是先進級成功後
我有把從日本同學的筆電正當的改裝繁中版的Windows XP的經驗,Win10絕對也能夠







本文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=300&t=4625896有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

    文章標籤

    翻譯社

    全站熱搜

    annievd8f52c 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


    留言列表

    發表留言