同步韓語口譯


【単語たんご;單字】
格助詞 かくじょし 介係詞
例 れい【名】例子
必ず かならず【副】必然;一定
名詞 めいし【名】(語法)名詞
後ろ うしろ【名】後面;背地裡
つき 【名】附著;配合
並列 へいれつ【名】並列;並排
騒いで 騒ぎ さわぎ【名】吵鬧;喧嘩
彼等 かれら【代】他們(同あの人たち)
おしゃべり 【形動】健談;多嘴多舌;聊天
うるさい 【名】煩人的;吵鬧的
女性語 じょせいご 【名】女性用語
軽い かるい【形】輕的;輕微的;簡便的
断定 だんてい【名】判定;剖斷
質問 しつもん【名】問題;質問;質詢
主格 しゅかく【名】主格
関係 かんけい【名】關係;牽連
表す あらわす【他五】顯示
鳥 とり【名】鳥翻譯社禽類的總稱;雞(同にわとり)
鳴い 鳴く;なく【自五】(鳥等)啼;鳴叫
対象 たいしょ【名】對象(同目当て)
上手 じょうず【形動】拿手;善于
動作 どうさ【名】動作
石 いし【名】石頭;石子;岩石
投げる なげる【他下一】投;投射
成果 けっか【名】效果;結局
船 ふね【名】船;舟
建造 けんそう【名】建造;建築
計画 けいかく【名】規劃;計劃
立てる たてる【他下一】立;立起(同のぼらせる)
移動 いどう【名】移動;轉移
場合 ばしょ【名】場合;處所;所在地
列車 れっしゃ【名】列車;火車
利根川 とねがわ【名】水源地位於群馬線的北部、全長322公里、最後河川出口是在千葉縣銚子(ちょうし)
渡った 渡る わたる【自五】度過;(候鳥)遷徒
遨遊飛翔機 ひこうき【名】飛機
上空 じょうくう【名】高空;天空;某地點的上空
飛んだ 飛ぶ とぶ【自五】飛;翺翔;遨遊飛翔
経過 けいか【名】經過;進程;流逝
時候 じかん【名】時候;時刻
夏休み なつやすみ【名】暑假
海外 かいがい【名】海外;國外
過ごし 過す すごす【他五】過活;生涯
起点 きてん【名】出發點;出發點
情緒 かんじょう【名】情緒;情緒
欲望 がんぼう【名】欲望;心願
可能 かのう【形動】可能的
お好み おこのみ【名】嗜好;愛好
中国語 ちゅうごくご【名】中文
話せる はなせる【自下一】會說
戸口 とぐち【名】門口
たたずむ 佇む【自五】佇立;站著;徜徉
伯父 おじ【名】伯父;叔父;舅父;姑丈;姨丈
滞在 たいざい【名】客居
標的目的 ほうこう【名】標的目的;方針
建物 たてもの【名】衡宇;建築物
並立 へいりつ【名】並存
意味 いみ【名】意思;含義
りんご 【名】蘋果
みかん 【名】橘子
庭 【名】庭園;院子
チューリップ (英) tulip[植物]鬱金香
赤い あかい【形】紅色;左異分子
黄色い いきいろい【形】黃色
スーパー スーパーマーケット(英) supermarket超等市場
牛肉 ぎゅうにく【名】牛肉
東京駅 とうきょうえき【名】東京車站
彼 かれ【代】丈夫;男友;戀人
英語 えいご【名】英語;英文
話す はなす【他五】說;講
起点 きてん【名】出發點;出發點
示す しめす【他五】出示;透露表現
部屋 へや【名】房間;房子
原因 げんいん【名】緣由
念頭 どうき【名】動機;直接緣由(同きっかけ)
來由 りゆう【名】理由;藉口
理解 りかい【名】理解;清楚明明;原諒
健康 けんこう【名】健康;健全
優れ 優れる すぐれる【自下一】舒暢
對照 ひかく【名】對照
栗 くり【名】栗子;栗子樹
甘旨い おいしい【形】味美的;好吃的
書き かく【他五】寫;畫;作
言葉 ことば【名】說話;言詞;說法;對白
起頭 かいし【名】入手下手
出発点 しゅっぱつてん【名】起點
国内線 こくないせん【名】國內線
羽田 はねだ【名】位於東京都大田區(在多摩川的北方)、出名的地標地是東京羽田國際機場
出発 しゅっぱつ【名】動身;動身
公園 こうえん【名】公園
離れた 離れる はなれる【自下一】離散;分開;離去
子供 こども【名】小孩;兒童;自己的兒女

より (比較~)
   1. 比較: 【例】栗より美味い
   2. 書き言葉: 【例】1時より開始 = 1時から起頭
   3. 出発点,起点: 【例】国内線は羽田より出発;公園より1キロ離れた所で子供が見つかった


   1. 主格関係を表す: 【例】鳥が鳴いている
   2. 対象を表す: 【例】お金が欲しい;彼はピアノが上手だ
 

で (在~;用甚麼手段~)
   1. 場所 (at; in; on): 【例】スーパーで買った牛肉;東京駅で彼に会った
   2. 手段,器具 (with; in; by): 【例】ペンで書く;英語で話す
 


   1. 動作の対象を表す: 【例】石を投げる;新聞を読む
   2. 動作が行われた成績,作り出されるものを表す: 【例】船を建造する;計画を立てる
   3. 移動する場合を表す: 【例】列車は利根川を渡った;飛行機はパリ上空を飛んだ
   4. 経過する時候を表す: 【例】夏休みを海外で過ごした
   5. 動作の起点を表す: 【例】8時にホテルを出た
   6. 感情・欲望・可能などの対象を表す: 【例】どちらをお好みですか;ジュースを飲みたい;中国語を話せる
 

や (~和~)
   1. 並列 (and; or): 【例】庭のチューリップには赤いのや黄色いのがあった
 

日本語の格助詞 日語的介係詞

プログレッシブ和英中辞典 JapanKnowledge より

と (~和~)
   1. 並立の意味 (and): 【例】りんごとみかんとを買う
 

へ (往~)
   1. 偏向: 【例】彼は北へ向かった;建物の中へ入る
 

から (從~)
   1. 場所の起点を示す: 【例】ここから駅まではどのくらいありますか;彼は部屋から出て行った
   2. 緣由・念頭・來由を示す: 【例】彼は若いからそれが理解できないのだ;健康が優れないから家にいた
 

格助詞は必ず名詞の後ろにつきます翻譯

の (的)

   1. 並列: 【例】行くの行かないのと騒いでいる;彼等のおしゃべりのうるさいのうるさくな…
   2. 女性語で,軽い断定: 【例】私はあの人が好きなの
   3. 質問: 【例】そんなこと知らないの
 

に (在~)
   1. 場合 (at; in; to; on): 【例】戸口にたたずむ;伯父の家に滞在している
 



本文引用自: http://blog.sina.com.tw/william_liao/article.php?entryid=647634有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

    文章標籤

    翻譯社

    全站熱搜

    annievd8f52c 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()