annievd8f52c@outlook.com

英古什文翻譯

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體字是新整理資料翻譯 2.◆記號透露表現尚需進一步查證。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

各語言歌曲對比 107.7.7收拾整頓

1.レモン月夜の散歩道：都はるみ(日語) = 迷人的月光暝：方瑞娥(台語) = 玫瑰酒：謝莉婷(台語) = 月光暝的約會：麗娜(台語) = 月兒像檸檬：楊小萍(國語) = 漫步在月色中：龍飄飄(國語) = 相見在那天：譚炳文+李香琴(粵語)
2.大川ながし(大川流し)：美空ひばり(日語) = 快樂的農家：陳芬蘭(台語) = 水長流：陳芬蘭(國語) = 敬翻譯公司一杯酒：青山+孔蘭薰(國語) = 鴛鴦江：鄭錦昌(粵語) = 水遠山長情更長：崔妙芝(粵語) = 別了心愛的校園：陳寶珠(粵語) = 相思灣：華娃(粵語) = 從頭學做人：馮寶寶(粵語) = 逝水長流：李燕萍(粵語) = 水長流：甄楚倩(粵語) = Windy Winds：Danny Koh(西洋)◆
3.女のためいき：森進一(日語) = 尚愛的人：龍千玉(台語) = 僥心的人：葉啟田(台語) = 失蹤的夢：謝莉婷(台語) = 虧心的人：方瑞娥(台語) = 失意的男性：郭金發(台語) = 女性吐大氣：蔡一紅(台語)◆ = 女性誤天成翻譯公司平生(台語)◆ = 牛心的人：郭大誠(台語) = 吐大氣的女性：奇紅(台語) = 虧心的人：姚蘇蓉 青山 湯蘭花(國語) = 春夢無蹤：楊燕(國語) = 我要結婚：陳良忠(國語) = 齊心的人：上官亮+張冰玉(國語) = 虧心的人：王沙+野峰(國粵二語)◆ = 痴心女子：崔妙芝(粵語) = 愛與恨：鄭錦昌(粵語) = 送君去後：薛家燕(粵語) = 無謂癲喪：馮寶寶(粵語) = 虧心之人：李燕萍(粵語) = 情淚不禁：郭炳堅 方楚茵(粵語) = 癡心的人：南鳳(粵語)◆ = The More I Love：潘迪華(英語) = Dear Heart：Simon Junio(英語) = Hati pilu mengenangmu：張小英(印尼)
4.子連れ狼：橋幸夫(日語) = 父子飄流三千里：黃西田(台語) = 母子情：龍千玉(台語) = 父與子：俞隆華(台語) = 出外的媽媽：江蕙(台語) = 我用平生守候你的愛：高向鵬+方怡萍(日台二語) = 母子他鄉落難：余天(國語) = 天邊孤客：湯莉(粵語) = 月亮光光：徐小鳳(粵語) = 愛就是生命：陳和美(粵語)◆ = 王老五之戀：鄭錦昌(粵語)
5.何でもないわ：園まり(日語) = 昔日的舊夢：姚蘇蓉(國語) = 情人的毛衣：謝雷(國語)◆ = 昔日舊夢：洪鐘(國語) = 人面桃花：譚炳文(粵語) = 迷人的糊口：薛家燕(粵語) = 歡欣的觀光：鄭錦昌+馮寶寶(粵語) = 追憶：鄭錦昌(粵語)◆
6.国境の町：東海林太郎(日語) = 天邊孤鳥：林英美(台語) = 難忘的老家：詹雅雯(台語) = 無韁馬：黃俊雄(台語) = 孤星夜燈：青山(國語)