愛，該用甚麼樣 翻譯字體，才能表達情意與溫度？「華康戀愛體」在七夕前夜上市，浪漫締造全台第一套獻給戀愛的字型，同步推出系列以愛為名 翻譯流動。
「華康愛情體」是以明體為基底，具有古典美感的襯線筆劃，讓文字更為流通易讀；筆劃中融入如眉型般 翻譯弧度變化，有如愛情産生時舉手投足間的一顰一笑，也重現古代象徵夫妻情感和諧的畫眉之樂。
華康在七夕前後展開系列以愛為名的勾當，8月3日首波臉書官網「郵差通知：你有封掛號情書」活動，用臉書機械人私訊送出各種手寫情書，短短5天吸引逾4萬則粉絲互動。
威鋒數位董事長羅慧美默示，華康字型在台成立30年，至今開發出兩百多套各具特點的繁中字體；去年，華康字型有幸與一個半世紀前的真愛故事相遇，對主人翁手寫情書裡的愛深受打動，同時，進展大眾領會字型並非只是文字數位化呈現，而是深具生命力、能影響情義 翻譯主要載體。
8月25日到8月29日在信義誠品6樓展演廳有《愛情收》展，可近距離浏覽半世紀前的手寫情書 翻譯社同時間，《戀愛收》快閃巧克力店在信義誠品戶外廣場獨家販售以愛情為食材、打造而成的「華康戀愛體字型巧克力」，可從75個字與標點符號中，自由挑選組合成一句「6字情話」。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
本文引用自: https://udn.com/news/story/7270/2663985有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
