annievd8f52c@outlook.com

翻譯

NCC管束跑馬燈，須與該時段節目相關，電視台業者抱怨劃定應再寬鬆翻譯翻攝畫面

限制賽馬燈 質疑與回應

須與該段節目相關

【陳幼英、蔡維歆╱台北報道】NCC（國度通信流傳委員會）今年5月9日明文規定衛星廣播電視利用插播式字幕（俗稱賽馬燈）認定原則，要求電視台只能跑馬跟該節目有關的內容，電視台紛纭埋怨管太多，有業者批節目上檔卻不克不及在同時段跑馬宣揚不合理，民視節目部副總許念台表示，賽馬燈應交由電視台自律，或由觀眾反應，由市場機制去選擇。

翻譯《LoveLive! 學園偶像祭 ～after school ACTIVITY～》（日語：ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル ～after school ACTIVITY～，簡稱「SIFAC」或「スクフェスAC」），由軍人道和史克威爾艾尼克斯配合開辟，史克威爾艾尼克斯營運翻譯

街機版除繼承了手機版的「卡片珍藏和節拍音樂」的根基遊戲機制之外，還到場了3DCG的表演動畫，和列印實體卡片和讀取小我資料卡等性能翻譯遊戲操作體例為實體按鍵，最高難度為「Challenge」難度翻譯除單人模式外，也可與2至3名玩家合作進行遊戲。

翻譯

2009年12月16日，Baidu Type Beta版發布。2011年3月8日更改為如今的名稱翻譯

翻譯愛知縣立大學（あいちけんりつだいがく，Aichi Prefectural University）位於愛知縣長久手町的公立大學，於1947年成立翻譯校園位於名古屋市守山區。

外部保持[編纂]

• （日文） 愛知縣立大學（日文網站）
• （英文） 愛知縣立大學（英文網站）

翻譯

• Team J：Devi Kinal Putri，Jessica Vania，Jessica Veranda，Nakagawa Haruka，Shania Junianatha
• Team KIII：Ayana Shahab
• Team J / Team T：Melody Nurramdhani Laksani

HA![編纂]

• Team T：Adhisty Zara，Adriani Elisabeth，Christi，Cindy Hapsari Maharani Pujiantoro Putri，Elizabeth Gloria Setiawan，Eve Antoinette Ichwan，Fidly Immanda Azzahra，Jinan Safa Safira，Made Devi Ranita Ningtara，Melati Putri Rahel Sesilia，Melody Nurramdhani Laksani（兼任Team J），Nurhayati，Puti Nadhira Azalia，Regina Angelina，Ruth Damayanti Sitanggang，Sri Lintang，Tan Zhi Hui Celine，Violeta Burhan，Zahra Yuriva Dermawan

注釋[編輯]

翻譯CD

1. 《JKT48 Festival》

   （日文原版作詞：秋元康，作曲：つじたかひろ，編曲：）

   原曲收錄於AKB48 Team Surprise 重力共鳴公演《AKB盛典》翻譯

2. 《Seishun no Laptime》（Laptime Masa Remaja）

   收錄於第2張專輯《Mahagita》。

3. 《Nagiichi》 - Team J

   （日文原版作詞：秋元康，作曲：炭田慎也，編曲：生田真心）

   原曲收錄於NMB48第4張單曲《海岸邊最可愛的女孩！》。

4. 《Zetsumetsu Kurokami Shoujo》（Gadis Rambut Hitam yang Punah）- Team KIII

   （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：GRAVITY）

   原曲收錄於NMB48第1張單曲《絕滅黑髮少女》。

5. 《Melon Juice》 - Team T

   （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：井上ヨシマサ）

   原曲收錄於HKT48第1張單曲《甜瓜汁》。

6. 《Mirai no Tobira》（Pintu Masa Depan）

   （日文原版作詞：秋元康，作曲：太田美知彥，編曲：藤田哲也）

   原曲收錄於AKB48 Team A 2nd Stage《想見你》翻譯

7. 《Heavy Rotation》

   收錄於第1張專輯《Heavy Rotation》翻譯

8. 《Gingham Check》

   收錄於第6張單曲《Gingham Check》。

9. 《Kibouteki Refrain》（Refrain Penuh Harapan）

   收錄於第10張單曲《Kibouteki Refrain》。

10. 《Mae Shika Mukanee》（Hanya Lihat Ke Depan）

    收錄於第13張單曲《Mae Shika Mukanee》。

11. 《Saikou ka yo》（Luar Biasa）

    收錄於第15張單曲《Saikou ka yo》。

注釋[編纂]

翻譯

太閤立志傳V[編纂]

翻譯

在「精靈寶可夢羅馬競技場」中以黑暗寶可夢成分登場，被Shadow幹部之一·Dakim利用。

翻譯

（Center：Melody Nurramdhani Laksani、Jessica Veranda）

翻譯

作品日文：好色妻降臨，和製英語：Obsence Wife Advent（第十一集之前原名Dirty-Minded Wife Advent）。