教授翻譯

他說,那時一對兄弟擔當了老牌油行,哥哥繼續店面、弟弟沒有開店卻先註冊了商標,造成兄弟鬩牆的排場,由於當時親戚長輩都沒有留下白紙黑字,因此哥哥在司法上一直站不住腳,直到林育丞從老舊招牌上看到由7個數字構成的德律風號碼,居然成為老店在台中縣市合併前的就存在的主要證據,順遂幫哥哥取回商標權翻譯

搖滾吉他手演變智財界的馮迪索。圖/玄奘大學提供
搖滾吉他手演變智財界的馮迪索翻譯圖/玄奘大學供給

玄奘大學法令系校友林育丞開辦金佑國際智權參謀有限公司,成為台灣首位取得歐盟等國度國際立體商標代辦署理認證的專利師,他說,歐美此刻很風行立體商標,不僅連logo不克不及模擬,外觀、樣式也能成為獨一無二,盼台灣也能跟上腳步,重視立體商標。

林育丞獲得多國國際立體商標代辦署理認證。圖/林育丞提供
林育丞取得多國國際立體商標署理認證翻譯圖/林育丞提供

十年來,林育丞單打獨鬥亦步亦趨進步,他說由於國際間審查軌制不一,獲得過件難題重重,不單要熟悉各國法規,也要協助客戶順遂完成,其中除了時差、語言更成為阻礙,為了工作,他高昂向上學了韓文、日文、德文等說話,獲得列國商標代理認證,還是以將說話劣勢成為自天成翻譯公司優勢。

從一個搖滾吉他手改變成知名智慧財產權專家,林育丞大學畢業後,發現那時國人對於聰明財產權了解有限,加上民國97年兩岸開放,很多台商的商標都遭冒用,促使他最先對聰明財產權與商標法佈滿興趣。他說,台灣之前只能透過代工賺錢,很少創品牌,如今mit品牌已經逐步出頭,普及大陸、日韓、歐美列國,客戶也急需商標法珍愛,因此他的客戶現在已有8百多家品牌。

林育丞如今也在國立大學兼課,培育種植提拔新一代的聰明法學人,為了建樹辨認性形象分外理了一個大光頭,立志以不怕苦、不怕難及搖滾不死的精力,立志成為商標界的馮迪索。

林育丞在高中時陷溺於搖滾樂,在樂團裡擔負吉他手,所有時間都給了電吉他,高中結業後只能按劃定服役去。在水兵陸戰隊軍旅生活生計中,對於退伍後的未來依然相當地迷惘,當時受到教導長的激勸,退伍昔時列入最後一屆的大學聯招,如願考上玄奘大學法律系。

林育丞大學期間擔任樂團吉他手。圖/林育丞供應
林育丞大學期間擔負樂團吉他手。圖/林育丞提供

林育丞現在是台灣首位獲得歐盟、美國、日本、韓國、大陸與香港的國際立體商標代辦署理認證的專利師,最著名的案例透過一個不起眼的老德律風號碼,為台中某油行博得商標權,使人津津樂道翻譯



本篇文章引用自此: https://udn.com/news/story/7325/2959370有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

    文章標籤

    翻譯社

    全站熱搜