close
ETnews報道，設計者西蒙懷特利近日接管外媒「cnet」訪問時，首度解開這串文字瀑布的真相，透露其中的片化名文字實際上是來自於「壽司食譜」，靈感是來自於他 翻譯日本老婆，當初把書拿去掃描以後，就轉換放入片子中，笑說：「若沒有這段代碼就沒有『駭客任務』。」讓影迷恍然大悟。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
而片中的主角基努李維出道多年，曾以「捍衛戰警」（Speed）、「駭客任務」等賣座片子走紅全球，但近幾年聲勢大不如前，幾近沒有動作巨片上門邀約。他坦承與許多大片擦身而過，供認曩昔很想演「金鋼狼」和「蝙蝠俠」這兩位英雄腳色，惋惜錯失機遇 翻譯社
「駭客使命」1999年上映時掀起驚動，由（Keanu Reeves）、勞倫斯菲什伯恩（Laurence Fishburne）、凱莉安摩絲（Carrie-Anne Moss）等人表演，至今還是無法超越 翻譯經典好片；片中最為人熟知的就是片頭密密層層 翻譯「綠色文字瀑布」，不外設計者直到18年後 翻譯今天才出頭具名揭密，裡頭藏了什麼玄機。
來自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%A7%AD%E5%AE%A2%E4%BB%BB%E5%8B%99-%E4%BB%A3%E7%A2%BC%E7%80%91%E5%B8%83-有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
