韓文口譯費用午安，咪那桑
比來MH出 翻譯包其實是又多又大，
這邊首要想稍微接洽一下未來天蠍會不會被神祕氣力(疑?)毒害掉
第一包 : 拳皇角色卡CD-2事務
可能環境 : GNN新聞稿圖片跟文字都說不用綁整隊拳皇角就有CD-2，
遊戲內步隊妙技論述也沒說要綁全隊，
但現實效果是要綁全隊才有CD-2，
此時幹你MH說我上面全數寫錯了。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
引起玩家不滿 翻譯社
解決法子 : MH承認本身疏失並改為不綁全隊KOF即有CD-2
第二包 : 天照心珠可觸發額外倍率事宜
或者情況 : GNN新聞稿的圖片跟文字說只要一種屬性符石15顆，
而遊戲內論述為屬性符石，而實際結果為符石，
時隔幾個月，不少人以認定是符石就可以觸發為基準投資資源，
此時幹你MH說是BUG，結果改回屬性符石才能觸發，
引起玩家不滿。
解決法子 : 還在吵。
第三包 : 天蠍沖破上毒及界王拳前後機制
大概情形 : GNN新聞稿上的圖片說要打到人才上毒，打已上過毒才有4倍攻，
但同篇的文字說只要消除5顆暗符石就上毒，
遊戲內論述為遭到進擊者才會中毒，而現實效果為消弭5顆暗符石就上毒，
今朝幹你MH還沒有對此做出改動 翻譯社
解決辦法 : 無。
首要想討論 翻譯是，假如此次天照幹你MH真的改成屬性符石生效了，
對天蠍的將來大師有什麼看法?
引用自: https://www.ptt.cc/bbs/ToS/M.1506068028.A.1B5.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
