close

日文口譯價錢

請問

若是要將已掃描成PDF 翻譯幾十個檔案共計幾百頁
其中所註明 地址 電話 銀行資料的部份 做更換要怎麼弄比較快?

最初是由word檔印出後再掃描 翻譯公司 但現word檔案沒了(交接時就只有紙本副印件和PDF檔)

是否用photoshop 剪貼圖層將要更換的圖片剪下後 覆蓋至要更改的位置 即可？
有更好的方式嗎?

Mac的預覽程式 好像沒辦法做到..........





讓它們全都變回WORD檔再修改不就好了...
轉換耗時就是了...
這些PDF檔 都是word印出後簽名 再掃描而成的
當時掃描的品質都只有75或100ppi 而已 又是單色

這樣能轉回word?



你可以試試看用PDF轉WORD軟體，可能可以喔！

推薦：PDF Converter

詳細介紹如下網址：
http://www.wondershare.com/pro/anybizsoft-pdf-converter.html
紙本掃描而成的PDF轉成word後還是無法直接編輯文字，
建議使用OCR軟體 翻譯社
或是使用PDF編輯軟體。
小弟想到兩個方法

1.用Acrobat 內建的OCR功能轉換為Word

2.用Acrobat 內建 翻譯Pdf修改程式
Ex.打字機功能
http://www.pdfonline.com/pdf2word/index.asp
這個PDF轉回WORD的免費網頁 效能還不差
你試試
當然主要因素還是要取決於你 翻譯原稿掃描清晰度
城裡 翻譯草包 wrote:
紙本掃描而成 翻譯PDF轉成word後還是無法直接編輯文字，
建議使用OCR軟體。
或是使用PDF編輯軟體。


專業+1 試用版圖檔轉過去會亂七八糟，功能有限

用過試用版(很多種軟體)的pdf轉word軟體，噗！效果和有限轉化功能

少頁還好，多頁就

你又是上百頁，試用版軟體肯定會累死你
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
本文引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=511&t=1930029有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    annievd8f52c 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top