翻譯西文中國武術淵遠流長博大精湛,將正統中國武術的招式簡化美化後,配合上氣焰磅礡的中國樂曲,中國武功揭示出中國特有的內涵勁道,渾樸潛沉、遲緩而蓄勢待發。

<義大利舞>
波蘭人對馬有希奇強烈的喜愛,這影響到他們音樂及舞蹈上的結構,馬在快跑時以第二拍強調最重,所以波蘭舞常在第二拍時特別強調,另外如同馬的神氣,舞者的頭常連結一個傲氣的仰起,身體多半連結挺直的姿勢,表現須眉的精采和冒險精力翻譯
§美洲:
華爾滋源於歐洲的宮庭皇室,是以氣宇雍容華貴,動作柔柔優雅,服裝華麗而正式,男女生一路在舞池中翩翩起舞。華爾滋以芭蕾為根本,舞曲皆為三拍子為主,舞步流利不絕滯,如行雲流水般滑順。
<美國舞>
<芭蕾>

<中國武功>
就彷彿親自體驗了另一種民族的歷史與自滿翻譯
發源於義大利,隆盛於法國,強大於俄國而走向世界,發展至今約四百年,芭蕾目下當今幾近已經是所有跳舞的根本,有其獨立的練習系統和獨有的肢體語言。

<華爾滋>


<韓國舞>
<馬來西亞>
-----------------------------------------------------------------------
保加利亞的舞蹈包含著豐碩的舞步和林林總總的節拍,大部份屬團體舞,較馳名的有圓環舞與國舞-手帕舞。保加利亞跳舞特點離別是節拍複雜、腳步快速且複雜、並且合營良多手與手臂的動作。
<巴爾幹舞>
<匈牙利舞>

中國身韻舞重在女子的身段,施展闡發出中國女子嬌俏優美、含蓄腼腆的女兒家姿態,一顰一笑間的收放拿捏不容易,肢體欲走還留的羞澀更需恰如其分,是需要花長時候研究的舞型之一。
俄國地處亞洲極寒之地,為使四肢舉動連結暖和,俄國人成長出肢體大開大闔且繁複的跳舞動作,俄國舞的音樂及跳舞深受東方影響,然俄國舞的神氣傲氣逼人又優雅,揭示出神氣而不可一世的姿態,跳舞軸線常以相互競技為主,故俄國舞中有很多高難度的動作。

說到夏威夷舞草裙即是第一順位想到的穿著,隨著臀部左右的擺動,蓬鬆的草裙散出摩登的弧線,飄現出夏威夷地域的熱忱慵懶,音樂輕柔柔柔彷彿有海風陣陣吹過一般,再配上頭頂手腕上的艷麗花圈,顯現夏威夷舞美麗又使人沉浸的氣味。
處在熱帶亞洲的馬來西亞,舞蹈及音樂中都瀰漫濃濃的南洋熱忱風味,馬來西亞舞以雙人舞占多數,男女生相互遊玩調情,跳舞動作熱忱外放,深富南洋地域的特色。
中國佔地廣大,很多區域成長出地方獨有的跳舞情勢,例如西藏舞、新疆舞、蒙古舞,乃至於各省間各個小族的跳舞也都各有特色,像傣族、雲南花燈、佤族、傜族……等。
具有稠密當地風味的傳統樂曲配上天然的肢體動作及該民族特有的神情丰韻,
轉錄社團學弟妹收拾整頓的各國跳舞介紹
<波蘭舞>
以色列舞可說佔了聯歡舞的大宗,由於至今仍一向不斷有新以色列舞出現,故以色列舞的數目遠遠高出其他種聯歡舞,可是由於以色列人散居各地,編舞時又將各地音樂動作融入此中,故以色列舞中已不輕易看出以色列的民族特點。
§非洲:


<菲律賓舞>
§亞洲:

西班牙大概是歐洲區域中跳舞和服裝最多樣化的了,西班牙舞可分為四大種類:佛朗明哥或吉普賽、古典西班牙、農村或區域性及劇院氣勢派頭。但不管是哪種舞蹈,西班牙強烈節拍的音樂和溢滿感情的歌聲老是非常使人振奮並且富有戲劇性翻譯西班牙許多舞在形態、主題、步法及音樂上都有希臘、羅馬,特殊是阿拉伯的後台,舞伴之間很少乃至沒懷孕體上的接觸,然而老是會有一種彼此都感受得到的熱忱及溝通。
活潑熱烈為美洲舞首要特點,墨西哥舞佈滿熱忱活力、舞步輕盈奔放,墨西哥舞雙腳穿戴跟鞋,跟鞋的聲音響亮清脆,可踏出鮮明清晰的節拍,女舞者著富麗大圓彩裙,揮舞色彩鮮豔的大圓彩裙掀起一波波裙瀾起伏,更增加了節慶歡喜的氛圍。
鈴鼓舞已被視為義大利的國舞,這是一種節奏相當快捷的瘋狂舞曲,特點是輕盈、活潑、有力、靈敏和調情。舞者相互靠緊著跳,但不接觸到,這是拉丁國家的跳舞特點翻譯義大利人在體現他們動作體式格局上是較自由、簡單的翻譯
跳舞猶如生涯的剪影,

§歐洲:
<西班牙舞>

<爵士>
匈牙利舞的特點是強烈的憂愁與歡欣、高慢與溫順的對照,舞者身體常常連結高聳,很像波蘭舞者一樣,顯示出自豪的騎士精力,強烈地披發出自傲心與愉快的心情,每位舞者都能完成控制本身翻譯匈牙利舞凡是於前置拍時以擊踵或重踏入手下手,舞中有許多驟停、分割節奏,與音節竣事時的間舞翻譯舞步固然很簡單,但都需要以極大的張力切確地做出動作翻譯
-----------------------------------------------------------------------
接觸本地舞蹈就是最好的入門!

好想 再感受舞蹈的打動
<保加利亞舞>
<以色列舞>
好想 再享受舞蹈後的淋漓汗水

<俄國舞>

巴爾幹包孕了保加利亞、希臘、南斯拉夫、羅馬尼亞及阿爾巴尼亞。巴爾幹的跳舞每每的程序均為躍跳、跑、轉、踢等,多半是單人行列或單人、單圈、開口圈等隊形,唯在羅馬尼亞及南斯拉夫的北部區域才有少數雙人舞呈現翻譯巴爾幹的音樂特點在於其不平常的韻律節奏:不是西方常見的2/4、3/4或4/4,而是不規則的5/6、7/8、9/8、11/16等。

韓國古為朝鮮,韓國傳統跳舞又稱作朝鮮舞,朝鮮舞特殊側重呼吸,一呼一吸之間的身體擺動十分明顯,個中的宮庭跳舞融合了唐代宮庭舞而又有所立異,其柔和婉勁的律動與平衡美為朝鮮舞一大特點。

<夏威夷舞>


想領會一個國度或一個民族的文化精華嗎?
美國舞以熱烈活躍為首要軸線,總共有幾種類型:舞會遊戲、圓舞、整體舞、方舞,美國人跳舞時用來伴奏的樂器是小提琴、五絃琴、吉他、手風琴,除此之外亦經常使用鋼琴來伴奏。




<墨西哥舞>
跟大家分享一下^^
<中國身韻>

曾跳過列國跳舞的小女孩

<邊陲舞>
分歧地區分歧民族所發展出來獨有的跳舞,常常如實地出現了該民族的文化特色,

爵士發源於非洲,在美國茁壯強盛,以其隨性自由的創造力而風靡全球,身體分歧部位的區隔動作為其首要特點之一,爵士舞的分支異常繁複,舉凡古典爵士、拉丁爵士、現代爵士、踢踏爵士……甚至於混合盡皆有之。


菲律賓曾受西班牙殖民統治,歷史的創痛反應在菲律賓的音樂中,其樂曲多半帶有一些哀痛的色調,樂音緩慢地流洩出一股憂傷的氣氛,跳舞動作上也受到西班牙影響,手的位置傾向頭的後方,分歧於一般芭蕾手的位置,跳舞動作充滿芭蕾的餘影。





本文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/yijeng/post/1241032244有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

    文章標籤

    翻譯社

    全站熱搜

    annievd8f52c 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()