英語翻譯西班牙語

微軟與臉書,或目前任何人叫得出來的公司與產品;在code.org影片中所推薦人們進修程式說話的代言人,沒有人是光只會寫程式就成功的翻譯他們之所以成功,或覺得本身的工作有價值,在於有人去利用他們的產品或對象知足了需求-溝通的需求、生活的需求、工作的需求一切切人類的行為與運動需求。就好比飲食業,十年前誰聽過王品團體呢?王品從賣台塑牛排到現在又經過若幹進修與改變翻譯【摩爾定律】不管任何產業都合用,只是阿誰時候差是多少而已!並且此刻的間距一樣是越來越短。

資訊化是一個必定的趨向,人們的生涯與資訊的保持日趨緊密親密,因此把握資訊的工作毫不會後進與沒落。系統與程式開發是一種行業,卻不是產業。產業有興衰,但不管任何產業,資訊的處置正方興未艾,並期望能跟人的生活更緊實、更緊密親密的配合。

程式說話百百種,也造成許多人進修的困擾,不知從何下手?另外,進修了特定一種程式說話,會不會酬勞率太低?會不會該說話一下就被淘汰,需要不休充分本身?


跟著人類活動的多樣與頻仍,程式開辟已離開早期的自給自足或農牧生涯翻譯跟著系統的擴大,程式彼此間的溝通與互動更趨慎密與複雜,而身為把握資訊的程式開發人員,跟其他成員間的互動與溝通也加倍主要。任何程式或系統均在知足人類的需求,而人類的需求是由連續串的活動、或功課、或動作所組成,是以程式說話學習除跟機械的溝通外,也要跟遭遭的人與裝備溝通,要更能廣懋地看到整體的要求與防範可能的毛病。


假如要進修程式說話,要從哪種語言開始呢?就肥蝦小我的認知,不管學得是何種語言,不管是Java或是dotNet或是Perl或是SQL…根基上程式語言是一種東西,是一種思惟,是一種與方圓環境溝通的文法翻譯程式說話就像一般人文說話一樣,而且更簡單,它沒有人格、時態、不消背許多的單字或用語,整合開辟情況(IDE)會扶助您解決這不關緊要的問題。程式說話要進修的是那每種說話背後的邏輯與思惟,和解決問題的思慮。

程式語言的進修,若是您有那機遇,您應該碰運氣!您不需要成為該說話的專家,只要瞭解、不懼怕、願意親近它。重點是在程式語言背後所包含的思惟與文化,解決問題的思惟與溝通的文化。就如影片開頭,Steve Jobs的那句話:「Everybody in this country should learn how to program a computer…because it teaches you how to think.」重點就在那【it teaches you how to think】。

程式開辟是否真得那麼重要與絕對?對人類的糊口真有那麼大的影響嗎?很多現在在台灣從是軟體開辟的人員也許都不想讓本身的下一代繼續從事這行業(乃至包羅肥蝦自己);良多軟體開發的從業人員也多將軟體開辟視為一個比傳統產業還傳統產業的工作。何為?身分良多,但肥蝦深深感覺這是因為台灣情況與社會文化造成此種亂象,完全不代表程式開辟是一個落沒的工作!(肥蝦不但願女兒們再從事此行,是私心的進展她們不會為了工作成長脫離天成翻譯公司的身旁!)

比來網路上有一段影片【What most schools don't teach(http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=nKIu9yen5nc),是code.org放上去的,在肥蝦觀看此片時的點閱率已有一萬萬人次翻譯該影片在強調Coding是一個可以增進社會與小我最好生涯的方式,但願人人都能進修程式開辟的思惟與法式翻譯

程式說話會不會被裁汰?需不需要隨時充分更新?會,固然是會翻譯但是這跟進修哪類程式說話無關!而是隨著社會不斷的前進,不管從事任何工作,都是不斷的進化,從業人員都需要絡續充分自我,而資訊只是知足人類需求的工具之一,固然也是與時俱進。程式說話有興替,但說話所代表的涵意,特別是解決人們遭遇問題與知足人們需求的能力與思慮卻從未有過太多的轉變。(只是不知今後量子電腦出來後會不會有影響?不外肥蝦認為應當不會是突變,它的思維應當有必然的延續性,只是物體的屬性分歧!)



以下內文出自: http://mypaper.pchome.com.tw/pmpnumberone/post/1324276571有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

    文章標籤

    翻譯社

    全站熱搜

    annievd8f52c 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()