7/3 金曲光陰機：的確像廣播劇的歌－annievd8f52c@outlook.com

多國語言翻譯

伍佰改編的「星星知我心」、董事長改編的「男性的復仇」，也讓更多新世代的樂迷熟悉了那些趣味的老歌。葉啟田的「三年前（後）的我」作者是客家音樂人呂金守，說話之鮮活活潑，可以當教材。

這標題問題還有很多多少歌可播，下次繼續吧。

台語歌史有一路頗受迎接的類型，就是有「大段口白」的歌，往往演唱部門只是稍作妝點，重頭戲全在那長段的劇力萬鈞的口白。

7/3 金曲時光機：簡直像廣播劇的歌

"65306", {});

天成翻譯公司在「牽手之聲」網路電台的小節目「金曲光陰機」今天21:00要播出第五集了翻譯這個節目首要介紹經典老台語歌，但也會穿插現代的台語歌，偶然也會有國語歌和外文歌。

伍佰：星星知我心

平尾昌晃：星は何でも知っている

文夏：星星知我心

文夏：男性的復仇

董事長：新男性的復仇

葉啟田：三年前的我

葉啟田：三年後的天成翻譯公司

天津羽衣：悲恋・モルガンお雪

尤美：為著十萬元

播出曲目：

節目每個月一次，每次一小時翻譯線上收聽請至此處。

如許的歌，來自東洋的翻唱不少，例如膾炙生齒的「為著十萬元」，本來是寶塚一齣大戲的主題曲：女主角小雪被媽媽桑以四萬日圓賣給了美國人Morgan，小雪不喜好鹵莽不文的美國人，卻也沒法抵禦這悲涼的命運。到了台灣，「為著十萬元」變成媽媽桑把女主角賣給王阿舍，孤負了她私訂畢生的窮學生翻譯本來一萬塊就能贖身，釀成了十萬塊！

本文出自: http://blog.roodo.com/honeypie/archives/61702934.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931