其他用語
靠窗位 window seat
搭飛機要下降時
想知道更多旅遊美食資訊，請追蹤按讚「udn走跳世界」
could you assist me to put my luggage into the luggage compartment? thank you.
可以請您協助我把行李放到收納櫃嗎？感謝翻譯
is there any exit row seat left？ 請問還有任何告急逃生出口的位置嗎？
i prefer to sit in the front few rows. 我比力想坐在前半段翻譯
可以回覆chicken rice翻譯社 thank you.
認識機位單字詞
隔板位/隔間位 bulkhead seat
女空服員 air stewardess/ air hostess
男空服員 air steward/ air host
good morning! ladies and gentlemen翻譯社 welcome aboard （航空公司） flight （航班號） from （動身地） to （目的地）. our flight will take ____hours and_____minutes.
後段的位子 a seat at the back
搭飛機除與地勤溝通、聽機內廣播外，在飛機上也需要和空服員對談，不論是放行李或是點餐，把簡單的英文學起來，就不怕和空服員雞同鴨講啦！
頭等艙first class
搭飛機與空服員對談
空服員 flight attendant
sorry, your name is not listed on the passenger manifest. 負疚，您的臺甫並沒有在乘客座位表上翻譯
前段的位子 front few rows
would you prefer aisle seat or window seat？ 您喜好坐在走道位仍是窗戶位？
do you have a seat preference? 您的坐位有想要坐在哪裏嗎？
更多熱點自助攻略，請看「隨著funtime趣觀光」
放行李
搭飛機起飛前注重事項
列位搭客請注重，我們正通過一段不不變的氣流，請您回到座位上並繫好平安帶，謝謝。
商務艙business class
機組人員cabin（機艙） crew（人員、班組）
ladies and gentlemen翻譯社 the captain has turned on the fasten seat belt sign. we are now crossing a zone of turbulence. please return to your seats and keep your seat belts fastened. thank you.
搭飛機最根基的就是要熟悉機組人員和機艙的英文，如許在和地勤人員對談的時辰比力不會出問題，是很根基的搭飛機英文字詞，各人必然要學起來！
珮珮│funtime
i would like a glass of apple juice, without ice, thank you.
請問需要雞肉飯照樣牛肉麵呢？
經濟艙economy class
搭飛機點餐
i prefer an aisle seat. 天成翻譯公司對照喜歡靠走道的，感謝
搭飛機緣到亂流時
a window seat will be perfect. 靠窗的最好不外了！
熟悉機組人員與航班
would you like to have chicken rice or beef noodle?
搭飛機歡迎詞
飛機機艙
各位搭客您好，這是來自機長的廣播，我們估計在40分鐘以後下降至 機場，估計抵達的時候為 ＿＿，現在本地的時候是 ＿＿，氣溫為攝氏＿＿度。請您繫好平安帶準備下降翻譯非常感謝您今天的搭乘，祝您有個興奮的一天。
ladies and gentlemen, this is captain speaking. we expect to land at （目的地） in 40 minutes. the estimated time of arrival wil be ＿＿＿. the local time now is ＿＿＿＿＿ and the ground temperature is ＿＿degree celsius ( centigrade ). please fasten your seat belt. i would like to thank you for flying with us, i do hope you have enjoyed your flight, thank you.
beware when you place your carry on luggage in the overhead luggage compartment.請屬意當你要將隨身物品或是行李放在坐位上方的儲物箱翻譯
進展以上介紹能若幹幫到人人，讓各人出國不再懊惱說話問題，搭飛機的適用英文絕對要學起來，出國更順心愉快唷！
我想要一杯蘋果汁，不要加冰塊，感謝。
列位旅客晨安，接待您乘坐（航空公司）航班（航班號）從（動身地）前去（目的地）。估計空中飛行時候是_____小時____分。
地勤可能會如許問
i’d like to have a bulkhead seat. 天成翻譯公司比較想坐在隔間座，感謝！
了解完機組人員和機艙的英文，再來就是要學會班機劃位，到機場跟地勤人員check-in的時辰的實用語句，學起來輕鬆應對不再是問題囉！
費了好些氣力，終於搭上飛機啦！從坐定位期待飛機起飛的同時，也會入手下手聽取機內廣播通知，各類注意事項和航班資料，人人都要聽細心囉！
為了保障飛機導航及通訊系統的正常工作，在飛機起飛和降落過程中請不要利用手提式電腦，在整個航程中請不要利用手機、遙控玩具、電子遊戲機、雷射唱機和電音頻領受機等電子裝備。飛機很快就要起飛了，目下當今空服員將進行安全搜檢。請您坐好、並繫好平安帶，豎直椅背和小桌板。請您確認您的手提物品是否妥帖安放在頭頂上方的行李櫃內或座椅下方，本次航班全程禁煙，在航行途中請不要吸煙，祝您有趟興奮舒適的旅程，感謝！
相信各人每次出國，除機票、行程、訂房以外，若幹也會憂慮語言欠亨的問題，首先搭飛機就是一個關卡，有時刻搭乘國外航空，空服員都是外國人，廣播也沒有貼心的多國翻譯，該怎麼辦呢？別憂慮，本期小編為大師收拾整頓了搭飛機必學的英文大全，跟小編一起搭飛機，懊惱統統不見啦！
飛機內廣播及注重事項
機長 captain
a seat at the back will be fine. 後排的位置比較合我的意
in order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, mobile phones, and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing. we will take off immediately翻譯社 please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up翻譯社 your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. this is a non-smoking flight, please do not smoke on board. we hope you enjoy the flight! thank you!
副機長 first officer / co-pilot
班機劃位怎麼說？
走道位 aisle seat
please fasten up your seat belts. 請繫好您的平安帶。
緊要逃生出口位 exit row seat
the lavatory is occupied. 茅廁目前有人利用中。
本文來自: https://udn.com/news/story/7168/3038976有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
