「黑貓與白貓」繪本故事中兩隻白色貓咪老是跟對方玩在一起，卻受他人欺侮，只好把身體弄髒偽裝成黑貓，最後決定做回本來的模樣。故事轉達同性戀不是錯事，不需在意周遭的指指導點，也不該輕視。
台科大「性別fun電–認知與實踐」，由教育學程「教育社會學」、運用外語「兒童英語教授教養」、通識教育「音樂與身心靈治理」與「性別與生涯」4門課程組合而成，100邏輯學生打破班級界線分組，學生除本身選修的課程，也會不按期合班上課、相互交流，打造出17件性別電子繪本。
繪本「小王子的夢」透過喜好縫紉卻不擅技擊的王子的故事，告訴小朋侪沒有什麼性別必然要做什麼樣的工作，不要讓性別綁架
介入製作的應用外語系三年級學生陳昱霖表示，當今較少繪本著墨性別認同，是以想用有趣的體例討論，也但願轉達正向觀念給小朋侪。他學習法文5年，創作法文版本，本身翻譯腳本並配音。
「變身鄰人」切磋性別認同議題，講述小女孩發現鄰人平時看起來像男生，晚上卻會扮成女生，被其他人笑稱是魔鬼。好奇心驅使下，小女孩到鄰人家一探究竟，經熟悉與相處後，才了解本來對方心裏住著一個女孩子，也體認到不該該用性別去評斷或輕視一小我。
負責繪圖的設計系大三學生張凱翔說，第一次畫分鏡圖是個挑戰，內頁全由他負責，必需分派課業和畫繪本時候，每天約放置3小時繪圖翻譯
本篇文章引用自此: https://udn.com/news/story/11320/2918915有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
