annievd8f52c@outlook.com

摘要翻譯

獲選家庭構成果陳說優選之一的吳庭萱，來自南投縣竹山高中，與母親蘇泰玟密斯共赴故鄉泰國程逸府。吳庭萱分享，因為看見媽媽在臺灣的生活，長大後瞭解到媽媽的偉大、堅毅與寬容，便想陪媽媽返鄉並學習故鄉文化，回來能為新居民母親發聲。庭萱除計劃宗教、美食、交通及企業參訪的體驗外，還探訪了媽媽的母校，跟泰國學生分享在出國前跟臺灣同窗一路製作的影片。庭萱不僅先在本身校園宣導泰國文化，讓同窗對新居民有更深入的理解，也達到跟泰國同學交流互動的結果。

內政部移民署10月28日下戰書舉行「新居民子女海外培力-暑假成果發表會」，66組共141名獲選者齊聚，分享新居民後代回到（外）祖父母家生活、說話進修與文化交換體驗的功效，相當熱鬧翻譯內政次長邱昌嶽也到場與獲獎者及家庭共同歡慶，期許新居民後代可以應用多元文化配景向下扎根，發展語言及文化上的優勢，成為天成翻譯公司國新南向政策的重要人材，開啟臺灣邁向國際化的一扇窗。

內政部移民署說，這次活動總共報名235件「學習體驗計畫」，經甄選後，有66組獲選，此中家庭組56組、親師組9組及社會辦事組1組，包羅越南、印尼、泰國、緬甸、菲律賓、柬埔寨、馬來西亞、宏都拉斯、南非、韓國、尼泊爾、英國、大陸及港澳區域共141人，每人依前往區域津貼新臺幣3至7萬元，獲選者在國外遵照申請時所擬具的進修體驗計畫，回到新居民家長的母國進行為期2週的學習體驗。

邱昌嶽舉例，親師組獲選的彭子芳先生陪同新住民子女返鄉，而且提出臺灣美濃與大陸梅縣客家文化的比力，還有家庭組獲選的王亭玉透過資料採集、實地參訪，切磋印尼分歧地區的生活環境與崇奉文化，都是極具深度的專題。看到大師專心培育種植提拔知識力與國際力，相信所有介入此次海外培力的學子，都可以或許在潛移默化下，拓展國際視野，大幅晉升小我競爭力與自信心。

移民署指出，來歲的寒暑假將延續打點「107年新居民後代海外培力計畫」，透過返鄉的家庭糊口、說話學習與文化交流體驗，將有助於新居民二代確立本地資本及人脈關係，並增進人材交流，培育新居民後代成為國際成長的生力軍。

邱昌嶽提到，藉由獲選者的分享，看到新居民家長返鄉的打動，不僅讓新居民後代有機遇親近新居民家長的母國文化，並且從深刻的跨國文化體驗中，看見本身身為新居民二代的優勢，也讓不同進修階段的新居民後代，用他們的視角存眷生活的議題。

邱昌嶽默示，今朝在臺灣的新居民第一代，也就是外籍與大陸配頭人數超過52萬人，第二代子女更是突破39萬人，是以，在新居民就業、人材養成及新居民二代培力方面，一直是新住民家庭服務政策中，相當主要的焦點環節。內政部鞭策「新居民子女海外培力計畫」，應用新居民與原生家庭的鏈結，形成人際資本網，激勵新居民後代利用寒(暑)假回到(外)祖父母家，進行家庭糊口、說話學習與文化交流體驗，讓新居民後代成為拓展國際經濟商業人材，自104至106年參與人數共545人翻譯