是以20世紀末在英文中有新的辭彙來講明這些表情符號，
翻譯社╭～～╮ｏｏ 翻譯社╭～╮˙.‧:°o o.╭～～╮ο-_-)０)。０) 給你一拳~~
m(_ _)m 萬事拜託(跪地，嗑頭)
(/_) 看不到~眼睛被手摭住了
|(- _-)| 沒聽到~耳朵遮住了
(⊙０⊙) 木雞之呆
⊙ . ⊙ 睜大眼
(^0^)/ 舉手喝彩
－ －|||| 無奈
?~? 疑問、疑問
◎−◎？ 疑問
(T_T) 悲傷、我哭了
ＱＱ 流淚
Ｑ０Ｑ 流淚、張大嘴
〒△〒 哭
T△T 哭訴.......
U／／／U 酡顏紅害臊 (小明是經常使用 >///< )
≧◇≦ 打動~
╮(－_－)╭ 兩手一攤~
＝ ＝＃ 生氣（青筋露出）
= 3 = 嘟嘴
( (－_－)y--~~ 吸煙......
(/‵Ⅲ′)/ 抓你來咬!!!
(Q o Q) b 人家才沒有
*(^_^)/* 拿彩球、為你加油~
(#‵′) 啍!!
(>_<) 小生氣
_ /# 我生氣了(横眉豎眼)
(*^．^*) 親一個!!!
(@^０^@)/★ 晚安~~
(>﹏<) 不!!!!!!!!!!!11
(*+﹏+*)~@ 受不了~受不了
‵(*∩_∩*)′ 獻上最可愛的笑容
(×_×) 昏迷
........(><)/ 哇!!泛起了!!
= =b 冒盜汗
^ ^" 笑笑的無奈
(－_－)ｚＺ 睡著了啦～
－▽－ｙ 耶！ ∪＿∪ 恩恩～
((。(^_^)。)) 等候、等候
<(‵▽′)> 哈哈哈~~(我是壞人~)
"(/><)/ 阿達~~ (>c<) 唉唉叫~
(^^;;;;; 重要、重要~~
(╯︵╰) 一臉苦瓜
p(^_^)q 加油~(兩手緊握拳高舉)
f(^_^) 如許啊...
<("""○""")> Oh! My God
(．Q．) 做鬼臉
(*^^)/.。．：*：．。★，。：*。☆ 祝美夢
("*_*)(‵~~‵)==== 看到鬼，就是看到鬼了嘛
(_ _)(- . -)(~0~) 累了~又瞇眼~又打欠伸的~
(^o^哇)~~(^0^)哈~~(^○^)哈~~ 大笑三聲~~
0(^o^)~~YA(^0^)~~SU(^○^)~~MI(^_^) 好好歇息(用於睡前~日文) ～＞＿＜～ 抽泣中．．．
o_O 訝異
=_=" 無奈
(￣﹁￣) 流口水
( h_n ) 大眼睛和小眼睛
‧★,:*:‧(￣▽￣)/‧:*‧°★* 用力灑花恭喜
OrzＯ|￣|＿敗給你了（一個人心悅誠服 翻譯象形符號，有很多衍生轉變，例：Orz Or2
(-ิ_-ิ;)、(-ิo-ิ) 泰國式顏文字
＜（￣︶￣）＞ 知足且滿意，自得康樂
加油!加油!加油!
＜（￣︶￣）／ 滿足而且伸出手，示意贊許、贊同
GO!
＜（＠￣︶￣＠）＞ 知足地酡顏
（＃￣▽￣＃） 害臊
＼（￣︶￣）／ 抱抱，開心
ｂ（￣▽￣）ｄ 豎起雙手拇指說好
╰（￣▽￣）╭ 歡天喜地
{>_<}
（￣︶￣）↗ 動身吧
○（＊￣︶￣＊）○ 吃飽睡好
♀（￣▽￣）／ 優良女孩
♂（￣▽￣）／ 優良男孩
╮（╯◇╰）╭ 啾～啾～親一個愛你>-<
（┬＿┬） 流淚
（＞﹏＜） 疾苦
（┬＿┬）↘ 摔倒
〒▽〒 真命苦
（︶︿︶） 不滿
╰（‵□′）╯ 暴怒
（︶︿︶）＝凸 比中指
（╯－＿－）╯╧╧ 翻桌A
（╯‵□′）╯︵┴─┴ 翻桌B
╭∩╮（￣▽￣）╭∩╮ 哼，去你的（歧視你）
（～￣▽￣～） 裝傻
╭(─╴╴─)╮ ▃▇ 嗯嗯中，別打攪
o(〒﹏〒)o 淚
O-(///￣皿￣)☞ ─═≡☆゜★█▇▆▅▄▃▂＿ 佛地魔版之去去兵器走
( ☉_☉)≡☞o────★° 哈利波特版之去去兵器走
○(￣︿￣) ○─═★° 榮恩版之去去兵器走
1、臉色符號-基礎篇
:-C 很悲戚。
回憶起教育練習時，常發現小五小六的學生期近時通上，
:-P 吐舌頭。
XD 笑翻
2、臉色符號-進階篇
行將情感（Emotion）與小圖案（icon）兩個字奇妙地合併，
☆╭★ + 在遠方 翻譯天際﹒‧﹒﹒.★. +
