舉例
火 (舌音：徵)：ㄉㄊㄋㄌㄐㄓ也....有說ㄉㄊㄋㄌㄐㄗ為火、ㄓ為金
台灣初期學校（民國80年之前）上課，除小學 國語課 先生之外，幾乎都是方言（大陸）講授，有的會參雜一些雷同華語但大體上還是聽不懂的較多，特別是在民國70年之前，在村落 翻譯小學幾近只能聽懂 國語課 老師的說話，我從小學到高中沒碰過會標準 華語的 先生，大學時在台北所以環境「好些」。高中是民國68年，其時 翻譯 國文 老師授課仍有很多聽無，「人」唸成贏（借音），「用」唸成映（借音）聲譽唸成蛹易（借音），我論述這些，首要是說台灣早期的
台灣早期命名用的文字納音五行，那時候都是用台語音去配五行（那時外省人不信這套，而本省人只會台、客語），其實納音五行的主要性並不高，因為在姓名學裡的五行論，比它主要（影響力大）的五行論許多，何況現在台灣人的名字都用華語叫較多，但現在華語字音已非古代文字發現時之字音，這點相信人人都知道，在台灣，華語的遍及利用應在民國八十年以後。
說話演化階段：古漢語（粵語、閩南語白話音）→中古漢語（客家語、閩南語文言音）→近代漢語→現代漢語（今中國標準通俗話）
台灣早期定名有參用文字的納音五行或字音義、簡單辭意或筆畫數五行五格 翻譯社
校自原文：文字納音已沒法用了 2010/11/09 19:36揭橥於奇摩部落
從以上就知：歸類很亂 翻譯社一開始五行就有歸錯，怎能用？並且土音很多，木音太少，五行較著失衡，釀成舌根（木）音 翻譯可用字受限於少量字。
分類：印證姓論理學 翻譯玄奧
留言列表
