close
然此無害《電視週刊》、《告白時期》等，一再將它評為史上最經典告白！
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯縱使越反複、越硬拗、越熱議、越難忘，但是，故作怪誕，無助形象設立建設，莫測精深，未能彌補常識缺口，無助訊息廣播，反倒不像是真心 翻譯賀歲祝願。難怪國民黨要求蔡總統回收、報歉。
它不由讓人聯想起，蘋果電腦改編歐威爾極權統治小說《1984》的馳名告白—落空自由意識的群眾，在冉冉裊裊藍色煙霧與「大老哥」的魔音咒語裡，守候救贖。告白最後呈現的標語〈think different〉，憑據西方學術著作，即屬錯字，因為副詞潤飾動詞，think differently才相符文法。
文字或圖象上細微、適合的差別變形，是告白宣傳的方式，「驚奇」代表大腦的猜測系統泛起毛病，注意力是以優先轉移至此，並集中間力發掘緣由，額外 翻譯心力能使之烙印腦海 翻譯社
本文出自: https://udn.com/news/story/7339/2208489有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
