中翻日

政大外國語文學院院長張上冠默示,國內新居民越來越多,教育部將於107年把新居民語納入國小必修,南向政策也一向是台灣成長的主要偏向,但傳統大學外語學院只側重歐美語或日、韓文,台灣近160所大專院校只有5校設立東南亞相幹課程。

為了系統性培養東南亞人材,政大將成立東南亞語言與文化學士學位學程,來歲招生,估計招收18人。新住民二代是政大死力爭奪的目的學生,校內新居民學生也有機遇擔負課程助教,師資除本國傳授,也會跟東南亞的大學「交流教員」。

張上冠說,台灣須補強東南亞人材的練習,「東南亞就像台灣的後院,不克不及連本身家四周的說話都不懂翻譯

政大副校長王振寰默示,很多政大校友是東南亞台商,一向反應需要會講東南亞說話和領會東南亞經濟文化的人材,學生除修習此學程,也可連系創業學程,到東南亞工作。

張上冠說,該學程課程重心放在越南,因為越南台商最多,其他包羅印尼語、馬來語、泰國語,將來但願延長至緬甸語。前兩年會著重說話文化課程,「先學好根基功」,到了大3、大四,學生才可找到研究方針跨學院修課。

政大東南亞研究中間也於歲首年月成立,與日本京都大學東南亞研究所合作,進一步強化台灣東南亞研究在亞洲的國際能見度翻譯方針是2020年之前能與京都大學合作鞭策東南亞研究雙聯學位學程或交流進修,並聯袂鞭策期注銷版。

不只大學,成功高中等部份高中職,也已開設越、泰等東南亞語選修課。記者張錦弘/攝影
不只大學,成功高中等部門高中職,也已開設越、泰等東南亞語選修課。記者張錦弘/攝影



本文引用自: https://udn.com/news/story/6928/1539678有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

    文章標籤

    翻譯社

    全站熱搜