沃拉普克語翻譯

[客語新聞]本土語言國中必選 教長承諾恐生變(2013-10-31播出)
http://www.youtube.com/watch?v=7Ggs5HK7Yoo
發佈時候:2013年11月03日

立法委員林佳龍2013.10.02在教育文化委員會質詢教育部長蔣偉寧,林佳龍要求,教育部應­該將新居民說話納入國小「本土語言」的必選修課程中,蔣偉寧則就地許諾,應當讓新住民­子女有選擇的機遇翻譯 林佳龍指出,從90學年度入手下手,教育部將課程列入國民中小學語文的學習領域,到了20­12年12月22日教育部公佈「國民中小學開設本土說話選修課程應注意事項」明訂,國­小一年級至六年級必然要選一種本土語言修習,每一個禮拜有一個小時的課程,而目前除閩­南語、客家語及原居民語3種選擇外,連江縣還有福州話,但卻沒有新住民語。 林佳龍表示,固然教育部與內政部合作的「全國新居民火炬計畫」踐諾多年,投入資源也不­少,舉行上萬場說話舉動,但在課綱內卻未列入必選課程;他指出,台灣跨國攀親的現象日­益普遍,累計至2013年4月底,新住民人數總計47萬7翻譯社712人,依教育部「10­1學年度新移民後代就讀國中小人數統計」資料顯示,新住民子女人數計20萬3,346­人,較100學年度成長5.8%,就讀國小者有16萬1,821人,占國小學生總人數­11.8%,比例已十分高,我們更該為這些來自東南亞的小孩們開本土語。

20131002 林佳龍:將新居民說話納入國小「本土語言」
http://www.youtube.com/watch?v=e_qxDoMkYO8
發佈時間:2013年10月02日

本土說話列必修 課綱審議委員會否決 2014-01-23
http://www.youtube.com/watch?v=OG0SsnPpbIM

本土說話國中必選 教長承諾恐生變 教育部長蔣偉寧承諾,12年國教將把閩南語、客語等本土說話納入課綱,從現行的「選修」改為必選,不外有立委質疑,10月總綱小組會議做出了因為時數所以國中不開本土語課程的紀錄,蔣偉寧說,他會認識,也會盡力做到他的許諾翻譯 本土語是國小正式課程,每週有一節課,學生可以自行勾選要上閩南語、客語或是原居民語,不過升上國中後,本土語只列為選修課,大大都國中都以社團體例開課,教育部長蔣偉寧曾表態,支持將本土說話納入12年國教新課綱,成為國中的必選,不外有立委質疑,部長的承諾生怕生變。 民進黨立委 鄭麗君 vs. 教育部長 蔣偉寧:「10月的總綱小組會議,決定國中不開本土說話,是最後的定案嗎?固然不是,這個工作就是天成翻譯公司的許諾嘛!這個事情就是會朝這個方向成長,許諾維持不變,翻譯公司不會讓它發生,是。」 蔣偉寧幾回再三強調,他撐持國中本土語改為必選,也支持在國小增加新居民說話的選項,立委要請教育部,當務之急必須讓師資培養跟上課程需求。 教育部長 蔣偉寧:「在既有師資裡面,或將來也要當老師的,你去開班開研習班,補助他們認證,相幹的配套應當都要到位。」 蔣偉寧強調,明年進展有30%的既有師資能經由過程說話認證,也會加強師資培育,解決師資不足的問題翻譯 (2013-10-31)

發佈時間:2014年01月23日