中日口譯

經濟部貿易司鞭策商業法治改革,公司法約有百餘條條則進行修正,其中包羅洗錢防制相關條文。

賴清德上午出席「金流透明 世界好評」記者會,宣誓台灣來歲要經由過程亞太洗錢防制組織第三輪評鑑的決心。台灣在APG第一輪評鑑名列一般追蹤名單,但在第二輪評鑑被列為過度追蹤名單 翻譯社

經濟部官員接受中心社記者訪問表示,洗錢防制評鑑經由過程與否,對台灣整體金融運作影響相當大,今朝公司法修正條則已送至行政院審查,掃數條則皆審查完畢,僅洗錢防制相關條則仍在研擬具體條則文字 翻譯社

(中央社記者廖禹揚台北22日電)行政院長賴清德今天誓言,台灣來歲必然要通過亞太洗錢防制組織(APG)第三輪評鑑;經濟部官員暗示,行政院今朝尚在就洗錢防制相幹條則具體文字內容進行討論 翻譯社

官員並表示,在本色受益人條款爭點上,將限制在第一層的「董事、監察人、經理人及持股10%以上股東」,不會深究至第2、第三層 翻譯「影子股東」;並將取消第三方簽證,減輕公司法遵成本。

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

官員強調,法令遵守本就是公司治理的一部分,公司法共同洗錢防制律例定相幹條則,確實有助公司治理。1061122

官員默示,洗錢防制相幹條則一方面必需吻合國際評鑑要求,一方面也必須考量產業界的需求與法遵本錢,院裡正參考經濟部與法務部的定見進行會商,今朝已有初步標的目的,但在法建造業、文字推敲上,可能還需要一些時間。

賴清德示意,這是因為過去盡力不敷,有銀行 翻譯海外分行未落實洗錢防制被外國裁罰,對金融業內部管控上也呈現問題。



本文引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%8B%9A%E9%98%B2%E6%B4%97%E9%8C%A2%E8%A9%95%E9%91%91-%E6%94%BF%E9%99%A2%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

    文章標籤

    翻譯社

    全站熱搜

    annievd8f52c 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()