翻譯

KITTY貓怎麼長了嘴巴,而且還是鴨嘴巴!台中市一對情侶到逢甲夜市玩夾娃娃機,夾到不少凱蒂貓的戰利品回家,只是打開一看當場傻眼,凱蒂貓怎麼長了鴨嘴巴,正常的凱蒂貓應該是有眼睛鼻子,但沒有嘴巴,網友看了也笑翻,直說這下子,凱蒂貓不會餓死了。

夾娃娃機內獎品豐富,看準凱蒂貓的相關物品,投下硬幣,手氣真不錯,一口氣夾了不少戰利品,只是打開一看當場傻眼正常的凱蒂貓應該像這樣,眼睛鼻子,不過沒有嘴巴,看看這個從夾娃娃機內夾回來的,不僅有嘴巴而且還是鴨子的嘴巴,就連英文字母也不一樣hello kitty,變成了hello ttkiy,網友笑翻,有人開玩笑想質問本人,誰准你長嘴巴了,還有網友說,這下子凱蒂貓不會餓死了,鍾先生跟女友到逢甲夜市逛街,以為是正港的凱蒂貓花了不少錢夾娃娃,沒想到卻是個冒牌貨這不是hello kitty,民眾覺得受騙不過娃娃機的老闆解釋,沒說他是凱蒂貓啊,儘管部分民眾覺得被騙,不過換個角度想想,就當作花錢找樂趣吧。


來自: http://www.ttv.com.tw/news/view/10609120030600L有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯

    全站熱搜

    annievd8f52c 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()