翻譯

娛樂中心/綜合報導

南韓天團「BIGBANG」隊長G-Dragon(GD 權志龍)出道多年,舞台上的霸氣形象深植人心,酷帥外型還有穿衣風格,更是時下年輕人所追逐的榜樣。不過其實私底下的GD也相當會撒嬌,近日他在instagram上曝光自己小時候寫給媽媽的「私信」情書,童言童語還有超萌字體讓網友驚呼要融化了。

圖翻攝自gd IG

▲GD外型酷帥形象霸氣,私下其實很會撒嬌。(圖/翻攝自GD IG)

GD近日在IG上分享2封小時候寫給媽媽的信,第一張他引用了南韓著名詩人尹東柱《序詩》,該詩詞相當沉重詩意,包括「一直到死去的那天都望著天空」、「去愛即將死去的事物」等文字,在文末GD還寫下:「這是我最喜歡的詩」並表示自己還沒學過很多詩,但學會之後會再寫更多給媽媽,雖然還小,但宛如是小大人之姿的發言相當可愛,也能感受出他對母親的用心。

圖翻攝自gd IG

▲GD引用詩句寫信給媽媽。(圖/翻攝自GD IG)

至於第2封私信中,雖然才短短幾句,但充滿了自己是媽媽的兒子所展現出的驕傲,搭配著旁邊的插圖,GD寫下:「媽媽,你好嗎?我是媽媽唯一的兒子叫做權志龍」,從小就霸氣外露的性格跟現在不謀而合,只不過多了可愛的即視感。大部分粉絲看到的當下都直呼:「太可愛了吧」、「反差萌」,而他所選的詩還有字體都是網有所討論的焦點,也讓人感受到GD對媽媽滿滿的愛意。

圖翻攝自gd IG

▲GD驕傲跟媽媽說:「我是媽媽唯一的兒子」。(圖/翻攝自GD IG)



本篇文章引用自此: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=241763有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯

    全站熱搜